C$VER: AmIRC.catalog 4.2 (4.4.97) por Samuel Aguilera y Marcos Broc
Cancelar
Modos de usuario
Invisible?
Recibir Notificaciones de Operadores?
Recibir Notificaciones del Servidor?
Marcado como LEJOS?
Auto Abrir ventanas de Conversaci
Auto Aceptar Conversaciones DCC?
Hacer PITIDOs?
Auto Reunirse al ser PATEADO?
Auto Reconectarse al Servidor?
Registro
Registro Activado?
Ventana de Env
o DCC...
Ventana de Recepci
n DCC...
Ventana de Conversaci
n DCC...
Teclas de Funci
Ventana de Registro...
Ventana de Captura URL...
Ventana de Mensajes Privados...
Ventana de Notificaci
Eliminar contenido...
Grabar contenido...
Ventanas de Canal
Vetanas de Conversaci
Ventanas
Seleccionar Servidor...
Ayuda...
Ventana de Lista de canales...
Ajustes...
Listas...
Acerca de AmIRC
Iconificar
Salir
Ajustes
Ajustes MUI...
Cargar ajustes...
Cargar ajustes por defecto
Grabar ajustes como...
Grabar ajustes
Grabar ajustes por defecto
Crear iconos?
Botones en ventana de Conversaci
&Grabar contenidos buffer de ventana...
Lista de Notificaciones
Periodo de Comprobaci
(segundos)
uApodo
uEstado
adir un apodo
Borrar apodo
(no visto todav
AmIRC Cliente IRC
Error interno:
Fallo al crear Objeto de Aplicaci
n MUI
digo de error MUI %ld
Por favor avisa de este fallo inmediatamente a trav
s de email a
<owagner@vapor.com>
Incluye la configuraci
n de tu sistema y, si es posible,
las circunstancias que causaron el fallo.
Error interno:
Fallo al crear Objeto de Ventana MUI
Codigo de error MUI %ld
Por favor avisa de este fallo inmediatamente a trav
s de email a
<owagner@vapor.com>
Incluye la configuraci
n de tu sistema y, si es posible,
las circunstancias que causaron el fallo.
Conectando...
c Conectando al servidor
n, puerto
Abortar conexi
+Informaci
n acerca de los derechos de AmIRC
Cerrar esta ventana
Ir a p
gina hogar de AmIRC
uAmIRC
El Cliente IRC del AmigaOS
Lista de Canales (Servidor %s/%ld)
mero usuarios m
nimo:
_Releer Lista
bNo hay lista le
da todav
(Secreto)
pico_no_fijado)
b%ld canales mostrados, %ld canales ocultos (%ld en total)
bLeyendo lista de canales...
_Unirse al canal
_Listar usuarios en el canal
uNombre
uUsuario
8Atenci
El uso de esta funci
puede causar una gran carga de tr
fico!
uPor favor,
no uses esta funci
n a la ligera!
Tambi
n debes estar sobre aviso de que muchos servidores
simplemente eliminar
n la conexi
n contigo si t
enlace no
puede manejar esa cantidad de datos suficientemente r
pido.
Cargar configuraci
n AmIRC...
Grabar configuraci
n AmIRC...
Listas
Ignorar
Resaltar
Ajustes
Mensajes
Eventos
Usuario
Acciones
bEtiqueta:
bOperaci
metros: %u Nombre Usuario, %c Nombre Canal, %n Tu apodo, %m Lista Nombre Usuarios (m
ltiple)
Informaci
n Usuario CTCP:
Salir:
Nuevo Servidor:
Reinicio del Sistema:
n para PATEAR:
Por defecto:
AutoLEJOS:
(minutos)
Tiempo L
mite:
No LEJOS:
no hacerlo autom
ticamente
al mandar un mensaje p
blico
al mandar cualquier mensaje
Mensajes varios
Mensajes de SALIDA
Mensajes de LEJOS
?Coincide entre
bApodo
bHost Usuario
b"PalabraClave"
adir Ignorar
Borrar Ignorar
Ignorar
Texto
MsjsPriv
adir nuevo Alias
Borrar Alias
adir nuevo patr
n a resaltar
Borrar patr
n a resaltar
>Ejemplo: "ALIAS Definici
n". %p es reemplazado con par
metros.
uDefinici
uHostusuario
uCuenta
TEXTO
uEvento
uDeiconificar
uPitido
uSonido
uComando Rexx
Selecciona fichero de sonido:
Cualquier mensaje:
Mensaje Privado:
Notificaci
Petici
n CTCP:
Petici
n DCC:
Patada:
Cambio de modo:
Notificaci
n ISON:
Conexi
Invitaci
Resaltado:
Lista usuarios
Lista usuarios:
Segunda ventana
Botones?
Orden alfab
Ventana Lista Usuarios abierta?
Varios
-Ventanas Query en Pantalla P
blica diferente:
Registrando
Fichero de Registro:
Selecciona Fichero de Registro:
Colores del Texto
Texto Normal:
Texto Resaltado:
Mensajes Privados:
Mensajes del Servidor:
Cambios de Modo:
Mensajes CTCP/DCC:
Lista Recepciones DCC
Camino Recepci
Elige camino para recepci
n DCC
uApodo
uNombre Fichero
uLongitud
uEstado
uTerminado
uTiempo
Esperando
Conectando...
Recibiendo
bCompletada
bFall
(%ld)
bNo puedo conectar (%ld)
bAbortado
bNo hay socket
bNo hay host (%ld)
bNo puedo abrir fichero (%ld)
bError de Escritura (%ld)
Aceptar
Terminar
Renombrar
Eliminar Tarea
Renombrar fichero entrante:
Lista env
os DCC
Camino Env
Elige camino para env
o DCC:
!Enviar ficheros a trav
s de DCC:
ENVIAR
MOVER
uApodo
uNombre Fichero
uLongitud
uEstado
uTerminado
uTiempo
Esperando...
bAbortado
Enviando...
bCompletado
bFall
(%ld)
bNo hay socket
bNo puedo abrir fichero (%ld)
bError de Lectura (%ld)
Suma de Comprobaci
Eliminar Tarea
Lista Conversaciones DCC
uApodo
uEstado
Esperando...
Conectando...
Conectada
Esperando conexi
bCerrada
bImposible conectar (%ld)
bNo hay Socket
bAbortada
Abrir
Cerrar
Patada %s
bPatear a "%s" fuera del canal %s:
scara Prohibici
Patear
Patear Y Prohibir
Cancelar esta Patada
scara Prohibici
apodo!*usuario@host.do.minio
*!*usuario@host.do.minio
*!*@*.do.minio
Selecci
n de Servidor
Nombre Servidor:
Puerto:
Comentario:
Contrase
_Conectar
Conectar _Otra
_Nuevo Servidor
_Borrar Servidor
uNombre
uPuerto
uInformaci
uContrase
uUnirse
bPor favor selecciona un servidor IRC al que conectarse:
Apodos:
Auto Uni
Saltar MOTD?
Usar IdentD?
Nombre Usuario:
Nombre Real:
/Apodo %s ya est
en uso; reintentando con %s...
Apodo %s ya est
en uso.
Teclas de Funci
VEste texto ser
insertado en la l
nea de texto
si pulsas la tecla de funci
n adecuada.
}Imposible abrir pila de TCP/IP.
Debes instalar AmiTCP, as225r2, inet225,
o un programa compatible
TCP/IP antes de usar AmIRC.
3No est
s conectado a un servidor, no puedes enviar.
(sin_fijar)
Host/Nombre:
Lejos:
Conversaci
n DCC
o DCC
![%ld] %s
%s/%ld (no conectado)
5[%ld] %s
%s/%ld (conectado desde %02ld:%02ld:%02ld)
![%ld] %s
Lista de Prohibiciones
Canal:
[No Unida a Ninguno]
pico:
Sin Usuarios
%ld Usuarios, %ld Ops
adir prohibici
_Eliminar prohibici
_Cerrar lista
)(lista de prohibiciones no le
da todav
bProhibiciones activas en el canal %s
Conversaci
n DCC
InfoUsuario
DarOP
QuitarOP
Patear
PatearYProhibir
DarVoz
QuitarVoz
Capturador de URLs
Limpiar la lista
Mensajes privados
Debes especificar un apodo, nombre
de usuario y tu nombre real antes
de poder conectarte a un servidor!
Debes especificar un servidor y un puerto al que conectarse!
Imposible crear socket!
Buscando host "%s"...
IImposible encontrar host "%s".
Es posible que deletrearas mal el nombre?
9Intentando conectar al host "%s" (%s) en el puerto %ld...
!Conectado. Realizando entrada...
-Imposible conectar. C
digo de error %ld (%s)
1Conexi
n al servidor "%s" perdida (Error %ld, %s)
#Cerrando conexi
n al servidor "%s".
Proceso terminado
^Nota: Imposible pegar puerto AUTH (113/tcp).
Probablemente est
en uso por alg
n otro IdentD?
Procesando petici
n desde %s
SEPARACI
Lista
Registro
Silencio
Conexi
Resaltado
Ignorar
EstaEn
Notificaci
Rastreo
Estad
sticas
Operador
Informaci
Invitaci
Versi
Usuarios
Enlaces
Administrador
ASESINAR
Notificaci
n Operadores
Cerrado
Respuesta
HostUsuario
Apodo
Prohibici
Lusuarios
Patada
Lista Pro.
Lejos
AutoLejos
Modo Usuario
Salir
Error Red
Bienvenida
Servidor
Descripci
Ayuda
Nombres
{Comandos disponibles: (Usa "/? comando" para ver el modo de empleo del comando, "/HELP comando" para informaci
n adicional)
Comando o alias desconocido: "%s". Usa /? o /HELP para obtener una lista de los comandos disponibles, /ALIAS para obtener una lista de los alias definidos.
#Ning
n canal unido en esta ventana.
5Canal no especificado y ninguno unido a esta ventana.
(.txt)